1
00:01:45,400 --> 00:01:46,480
ഒരുമിച്ച് അടുത്ത് നീങ്ങുക.
2
00:01:46,560 --> 00:01:47,680
നിങ്ങൾ ഫ്രെയിമിന് പുറത്താണ്.
3
00:01:56,080 --> 00:01:57,400
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു!
4
00:02:08,400 --> 00:02:09,240
മൂന്ന്.
5
00:02:10,120 --> 00:02:10,960
രണ്ട്.
6
00:02:12,040 --> 00:02:13,080
ഒന്ന്.
7
00:02:21,360 --> 00:02:22,240
ഞാനത് കാണട്ടെ.
8
00:02:22,840 --> 00:02:23,680
എന്താണ് കാണുക?
9
00:02:24,400 --> 00:02:26,320
- ഫോട്ടോ.
- അഞ്ഞൂറ്.
10
00:02:29,360 --> 00:02:32,080
നാനൂറ്. അതാണ് എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ.
11
00:02:32,160 --> 00:02:35,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചേക്കാം.
12
00:02:36,280 --> 00:02:38,040
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, അല്ലേ?
13
00:02:39,280 --> 00:02:41,360
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം!
14
00:02:43,200 --> 00:02:44,640
യാൻസൗ!
15
00:02:59,360 --> 00:03:01,800
ജി ഹെങ് ഹോസ്പിറ്റൽ ഓഫ് ക്വിംഗ്യി സിറ്റി
16
00:03:21,120 --> 00:03:23,240
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇന്ന് ഇവിടെയില്ല.
17
00:03:24,920 --> 00:03:26,840
നീ ഇന്ന് വരുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
18
00:03:26,920 --> 00:03:28,040
ഇല്ല.
19
00:03:28,960 --> 00:03:30,280
കുറച്ചു കാലമായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.
20
00:03:31,400 --> 00:03:32,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
21
00:03:45,760 --> 00:03:48,640
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.
ചിലപ്പോൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.
22
00:03:49,240 --> 00:03:50,360
എൻ്റെ സഹോദരി…
23
00:03:51,040 --> 00:03:52,720
അവൾ ഈയിടെയായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
24
00:03:52,800 --> 00:03:55,800
അടുത്തിടെ, അവൾ ഒരു പുതിയ ട്യൂട്ടറിംഗ് ഗിഗ് ഏറ്റെടുത്തു.
25
00:03:55,880 --> 00:03:58,640
അവൾ ഒത്തുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
പെൺകുട്ടിയുമായി വളരെ നന്നായി.
26
00:03:59,240 --> 00:04:04,000
പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ.
27
00:04:04,080 --> 00:04:05,840
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ശരിക്കും സമ്മതിച്ചു.
28
00:04:06,440 --> 00:04:07,720
പണ്ട്,
29
00:04:07,800 --> 00:04:09,080
അതെങ്ങനെ എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കും?
30
00:04:09,160 --> 00:04:10,440
അവർ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
31
00:04:10,520 --> 00:04:12,680
അതെ. അവർ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
32
00:04:16,200 --> 00:04:18,560
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?
33
00:04:23,720 --> 00:04:24,760
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയോട് അസൂയയാണ്.
34
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
നിങ്ങൾ ആരോടും അസൂയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
35
00:04:28,760 --> 00:04:31,880
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഡ്രോയർ തുറക്കുക.
36
00:04:31,960 --> 00:04:33,520
അകത്ത് ഒരു കടലാസ് ഉണ്ട്.
37
00:04:34,120 --> 00:04:36,280
നിൻ്റെ സഹോദരി നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ബാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
38
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
ഇത്?
39
00:04:47,680 --> 00:04:49,280
{\an8}സ്കൂളിനുള്ള പുസ്തക ലിസ്റ്റ്
40
00:04:54,680 --> 00:04:58,520
SIS, ചന്ദ്ര പുതുവത്സരാശംസകൾ
XIAOMIAN
41
00:05:05,800 --> 00:05:09,240
സ്കൂളിനുള്ള പുസ്തക ലിസ്റ്റ്
1. വാങ്ങണം, 2. റഫറൻസിനായി
42
00:05:14,520 --> 00:05:16,560
{\an8}സംരക്ഷിക്കുക
43
00:05:20,000 --> 00:05:21,800
വാങ് സിയുൻ: വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കം
44
00:05:25,000 --> 00:05:27,080
XU FANGLI ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്,
ZHUang NING, ZHANG QI, LIU LINLIN
45
00:05:27,160 --> 00:05:29,040
ഇത് എവിടെയാണ്?
46
00:05:29,120 --> 00:05:31,920
ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊമെൻ്റ്സ് കവർ ഫോട്ടോ അല്ലേ?
47
00:05:32,000 --> 00:05:33,680
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോയിരുന്നോ?
48
00:05:34,680 --> 00:05:35,640
പോസ്റ്റ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
49
00:05:37,840 --> 00:05:38,920
എന്ത്?
50
00:05:40,560 --> 00:05:42,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഫോട്ടോയിൽ പോലും ഇല്ല.
51
00:05:51,240 --> 00:05:52,560
{\an8}ചെൻ ഹ്യൂമി
52
00:05:52,640 --> 00:05:54,400
അയ്യോ ഇല്ല.
53
00:06:03,200 --> 00:06:05,520
- ഹലോ?
- എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
54
00:06:07,240 --> 00:06:09,320
ഞാൻ പുറത്ത് പോയെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
55
00:06:09,400 --> 00:06:10,560
ശ്രീമതി. Xiaozheng എന്നോട് പറഞ്ഞു.
56
00:06:10,640 --> 00:06:13,640
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
57
00:06:15,000 --> 00:06:17,840
ഇവിടെ ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
ഞാൻ പഠിക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു തരുന്നു.
58
00:06:17,920 --> 00:06:20,160
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു, ശരിയാണോ?
59
00:06:20,760 --> 00:06:23,160
മുന്നോട്ട് പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
60
00:06:24,680 --> 00:06:26,160
നിനക്ക് സുഖമാണോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
61
00:06:27,800 --> 00:06:30,520
ചെൻ ഹുയിമേയോട് ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
62
00:06:32,120 --> 00:06:34,920
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ
ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ?
63
00:06:37,760 --> 00:06:38,600
നന്ദി.
64
00:06:39,600 --> 00:06:40,800
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ നേരത്തെ നന്ദി പറയുന്നു.
65
00:06:43,040 --> 00:06:43,880
ഇവിടെ.
66
00:06:49,800 --> 00:06:50,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വായന ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി.
67
00:06:51,520 --> 00:06:54,080
വിപണിയിലെ പഠന സാമഗ്രികൾ
ഒരു മിക്സഡ് ബാഗാണ്.
68
00:06:54,840 --> 00:06:56,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് റഫറൻസിനായി ഉപയോഗിക്കാം.
69
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
ഞങ്ങൾ രസകരമായി പുറത്തേക്ക്.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ബസ്‌കിൾ ആകരുത്.
70
00:06:59,680 --> 00:07:04,320
നിങ്ങൾ ധാരാളം റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങി
എനിക്കായി ഇത് അന്വേഷിക്കാനാണോ?
71
00:07:05,440 --> 00:07:07,600
ഞാൻ അവ വാങ്ങിയില്ല.
ഞാൻ അവ പുസ്തകക്കടയിൽ വായിച്ചു.
72
00:07:07,680 --> 00:07:10,680
അടുത്ത വർഷം, എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയും എടുക്കും.
73
00:07:10,760 --> 00:07:12,520
അവൻ്റെ പഠന സാമഗ്രികൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
74
00:07:12,600 --> 00:07:14,880
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെയും നോക്കി.
75
00:07:16,920 --> 00:07:18,880
ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവിടെ പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾ.
76
00:07:19,840 --> 00:07:22,480
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അത്ര കഴിവുള്ളവനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
77
00:07:22,560 --> 00:07:24,040
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
78
00:07:24,120 --> 00:07:25,400
നിങ്ങളോട് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.
79
00:07:26,560 --> 00:07:28,160
ഒന്നും തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
80
00:07:35,240 --> 00:07:39,880
സ്കൂളിനുള്ള പുസ്തക ലിസ്റ്റ്
1. വാങ്ങണം, 2. റഫറൻസിനായി
81
00:07:57,040 --> 00:07:59,400
{\an8}- കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരു വിരുന്ന് ആസ്വദിക്കുന്നു!
- പഠനം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല
82
00:08:06,560 --> 00:08:07,760
അവളാണ്.
83
00:08:09,480 --> 00:08:12,520
അടുത്തിടെ, അവൾ ഒരു പുതിയ ട്യൂട്ടറിംഗ് ഗിഗ് ഏറ്റെടുത്തു.
84
00:08:12,600 --> 00:08:15,440
അവൾ ഒത്തുചേരുന്നതായി തോന്നുന്നു
പെൺകുട്ടിയുമായി വളരെ നന്നായി.
85
00:08:31,680 --> 00:08:34,880
ട്യൂട്ടറിംഗ് കരാർ പുതുക്കൽ കരാർ
86
00:08:35,640 --> 00:08:36,799
ഈ…
87
00:08:38,080 --> 00:08:39,640
ശൈത്യകാല അവധി വളരെ ചെറുതാണ്.
88
00:08:39,720 --> 00:08:41,480
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
89
00:08:42,400 --> 00:08:45,320
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെൻ ഹ്യൂമേയുമായി ചർച്ച ചെയ്തു.
90
00:08:45,400 --> 00:08:47,440
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷനുകൾ നീട്ടുന്നതിന്.
91
00:08:49,080 --> 00:08:50,360
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
92
00:08:50,440 --> 00:08:52,280
ആദ്യ 30 പേരെയാണ് ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
93
00:08:53,160 --> 00:08:55,000
- നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ?
- എൻ്റെ ഗ്രേഡിൽ!
94
00:09:01,360 --> 00:09:02,320
ഗാവോ സിംഗ്.
95
00:09:03,080 --> 00:09:04,000
നന്ദി.
96
00:09:07,920 --> 00:09:10,200
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നതല്ല.
97
00:09:11,160 --> 00:09:13,800
ഇതൊരു ന്യായമായ കൈമാറ്റം മാത്രമാണ്.
98
00:09:13,880 --> 00:09:15,360
എന്താണ് ന്യായമായ കൈമാറ്റം?
99
00:09:17,360 --> 00:09:18,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
100
00:09:28,880 --> 00:09:30,720
ഗാവോ സിംഗ് പുതുക്കി
എൻ്റെ കൂടെ അവളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷനുകൾ.
101
00:09:30,800 --> 00:09:32,280
ഞാൻ നിനക്കും ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിച്ചാലോ?
102
00:09:53,920 --> 00:09:56,240
{\an8}നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്കിൽ എന്താണുള്ളത്?
ഇത് നിറച്ചിരിക്കുന്നു!
103
00:09:57,160 --> 00:09:58,040
പുസ്തകങ്ങൾ.
104
00:09:58,560 --> 00:10:01,000
നീ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല
പല പുസ്തകങ്ങളും ഇടവേളയിൽ വീട്ടിൽ.
105
00:10:01,080 --> 00:10:02,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇപ്പോൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
106
00:10:07,880 --> 00:10:11,720
എൻ്റെ അധ്യാപകൻ എനിക്ക് ഒരു വായന ലിസ്റ്റ് തന്നു.
അതിലെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഞാൻ വാങ്ങി.
107
00:10:11,800 --> 00:10:13,080
ഏത് തരത്തിലുള്ള അധ്യാപകനാണ് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
108
00:10:13,160 --> 00:10:14,760
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
109
00:10:14,840 --> 00:10:16,000
രണ്ട് കോപ്പികളേ ഉള്ളൂ.
110
00:10:16,080 --> 00:10:17,800
അതിനാൽ സാങ്കേതികമായി,
എനിക്കൊന്നേ ഉള്ളൂ.
111
00:10:23,520 --> 00:10:25,040
വീണ്ടും കൂൾ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു.
112
00:10:28,160 --> 00:10:29,680
ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞോ?
113
00:10:30,440 --> 00:10:31,600
ഞാൻ ബധിരനല്ല.
114
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
ജിയാങ് മിയാൻ.
115
00:10:36,480 --> 00:10:38,560
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു നീ ശാന്തനാണെന്ന്.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
116
00:10:46,960 --> 00:10:48,600
{\an8}GUO XIAO
117
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
{\an8}ഞാൻ പെർഫ്യൂം പണം കൈമാറി
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
118
00:10:51,880 --> 00:10:53,120
{\an8}അത് വന്നോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
119
00:10:57,360 --> 00:11:00,120
മനസിലായി. ഞാൻ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര പണം,
120
00:11:00,200 --> 00:11:01,520
അതിനാൽ ഇത് തികഞ്ഞ സമയത്താണ് വന്നത്.
121
00:11:04,520 --> 00:11:06,680
WU FA
122
00:11:08,440 --> 00:11:11,840
പണം ലഭിച്ചു.
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
123
00:11:25,840 --> 00:11:27,840
അവർക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
അവരുടെ യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
124
00:11:30,840 --> 00:11:33,120
അവർക്ക് അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായി,
അങ്ങനെ അവർ വീണ്ടും ബുക്ക് ചെയ്തു.
125
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല
ഇന്ന് രാത്രി വൈകും വരെ തിരികെ വരൂ.
126
00:12:08,360 --> 00:12:09,400
എവിടേക്കാണ് ഇത്ര വൈകി പോകുന്നത്?
127
00:12:10,680 --> 00:12:12,480
ഫാംഗ്ലി എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
128
00:12:12,560 --> 00:12:15,160
അവളും ലിൻലിനും പൂട്ടപ്പെട്ടു
ഡോം കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.
129
00:12:15,240 --> 00:12:18,320
അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ അവർ ജീവനക്കാരെ ഉണർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ വൈകി മടങ്ങിവരുന്നതായി അടയാളപ്പെടുത്തും.
130
00:12:18,400 --> 00:12:21,680
അവർക്ക് പോയിൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടും
ഒപ്പം ക്ഷമാപണ പ്രസ്താവനയും എഴുതണം.
131
00:12:47,320 --> 00:12:48,680
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
132
00:13:05,520 --> 00:13:07,400
ദയവായി ഡോർബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുക
133
00:13:23,680 --> 00:13:24,600
ലിയുവാൻ ബിൽഡിംഗ് 9
134
00:13:58,400 --> 00:13:59,560
ഷെങ് യു.
135
00:14:00,280 --> 00:14:03,360
അമ്മേ, ഞാൻ തൂക്കിയ വസ്ത്രങ്ങൾ
ബാൽക്കണിയിൽ താഴെ വീണു.
136
00:14:03,440 --> 00:14:04,960
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തതെന്താണ്?
137
00:14:05,040 --> 00:14:07,600
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബാൽക്കണിയിൽ ഇറങ്ങുന്നത്
ഈ സമയത്ത് വസ്ത്രങ്ങൾ തൂക്കിയിടുകയാണോ?
138
00:14:07,680 --> 00:14:09,040
ഞാൻ അവ നേരത്തെ കഴുകാൻ മറന്നു.
139
00:14:09,120 --> 00:14:10,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഫീൽഡ് പ്രാക്ടീസ് ഉണ്ട്
നാളെ മലകളിൽ.
140
00:14:11,560 --> 00:14:12,760
അത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു ജാക്കറ്റാണ്.
141
00:14:12,840 --> 00:14:13,720
പിന്നെ…
142
00:14:24,000 --> 00:14:25,280
പോയി എടുക്ക്.
143
00:14:26,680 --> 00:14:28,200
പുറത്ത് നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
144
00:14:28,280 --> 00:14:29,440
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
145
00:14:31,400 --> 00:14:32,680
ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
146
00:14:39,360 --> 00:14:40,480
നമുക്ക് പോകാം.
147
00:15:14,720 --> 00:15:17,120
ഞങ്ങളാരും ഞങ്ങളുടെ താക്കോൽ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
148
00:15:26,720 --> 00:15:29,640
ഡോം സൂപ്പർവൈസർ നിർമ്മിക്കുന്നു
അവളുടെ വൃത്തങ്ങൾ! വേഗത്തിലാക്കുക!
149
00:15:41,560 --> 00:15:43,760
ഷുവാങ് നിംഗ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കോളർബോൺ ഇത്ര ഉയരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
150
00:15:46,560 --> 00:15:48,360
ഇല്ല, ഇല്ല. അനങ്ങരുത്.
151
00:16:02,160 --> 00:16:04,120
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
152
00:16:07,240 --> 00:16:08,840
ഷെങ് യു, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
153
00:16:09,720 --> 00:16:10,880
ഒപ്പം ഷുവാങ് നിംഗും.
154
00:16:11,960 --> 00:16:12,880
ഞങ്ങൾക്ക് Zheng Yu നന്ദിയുണ്ട്.
155
00:16:14,960 --> 00:16:15,880
നന്ദി.
156
00:16:22,120 --> 00:16:24,040
നമുക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണം.
157
00:16:24,120 --> 00:16:26,560
ഞങ്ങൾ പോകും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ മലകളിലേക്ക്.
158
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
ശരിയാണ്.
159
00:16:31,600 --> 00:16:33,480
എഴുന്നേൽക്കുക.
160
00:16:36,760 --> 00:16:38,360
എല്ലാവരും വേഗം ബസിൽ കയറൂ!
161
00:16:38,440 --> 00:16:41,600
നിങ്ങൾ ഓണായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങളുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക
162
00:16:41,680 --> 00:16:43,640
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
163
00:16:43,720 --> 00:16:45,680
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ഗ്രൂപ്പ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
164
00:16:56,360 --> 00:17:00,120
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്, ഷെങ് യു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്?
165
00:17:00,200 --> 00:17:01,960
എല്ലാവരും കയറാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
166
00:17:15,240 --> 00:17:16,160
ഷെങ് യു.
167
00:17:16,240 --> 00:17:18,880
ഞങ്ങളെ ഒരേ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നു.
168
00:17:20,280 --> 00:17:21,400
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?
169
00:17:24,520 --> 00:17:25,359
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
170
00:17:29,520 --> 00:17:31,240
ഷെങ് യു, കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
171
00:17:31,320 --> 00:17:33,160
ഇത് ഓകെയാണ്. നന്ദി. നീ അത് കുടിക്ക്.
172
00:17:33,240 --> 00:17:36,360
ഫാംഗ്ലിയും ലിൻലിനും ഞങ്ങൾക്കായി അവ വാങ്ങി.
173
00:17:36,440 --> 00:17:37,840
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ ഉണർന്നത്.
174
00:17:37,920 --> 00:17:39,360
ഇത് നിങ്ങളെ ഉണർന്നിരിക്കാൻ സഹായിക്കും.
175
00:17:51,080 --> 00:17:53,560
വെസ്റ്റ് എസ് 385
176
00:18:03,520 --> 00:18:05,240
കാപ്പി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
177
00:18:09,600 --> 00:18:10,680
എനിക്ക് കുറച്ച് വെയിൽ കിട്ടണം.
178
00:19:01,280 --> 00:19:02,720
അത് എടുക്കാൻ മറക്കരുത്.
179
00:19:03,840 --> 00:19:05,680
ബസ്സിൽ വാട്ടർ ബോട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
180
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
നിൻ്റെ ലഗേജ് തരൂ.
181
00:19:09,480 --> 00:19:12,680
എല്ലാവരും, ഒരു നിമിഷം ചുറ്റും കൂടി.
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
182
00:19:13,280 --> 00:19:15,640
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്, പരിശീലന അടിസ്ഥാനം
അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തി,
183
00:19:15,720 --> 00:19:17,440
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് പ്രാക്ടീസ് മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
184
00:19:17,520 --> 00:19:19,680
ഈ വർഷം, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.
185
00:19:19,760 --> 00:19:23,520
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഫീൽഡ് പരിശീലന സമയത്ത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
186
00:19:23,600 --> 00:19:25,040
സ്വയം ഗ്രൂപ്പ് വിടരുത്.
187
00:19:25,120 --> 00:19:26,800
ആവശ്യമായ എല്ലാ സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകളും എടുക്കുക.
188
00:19:26,880 --> 00:19:29,360
അതേ സമയം,
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കണം
189
00:19:29,440 --> 00:19:31,880
നിങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക
ക്ലാസ് മുറിയിൽ
190
00:19:31,960 --> 00:19:33,520
നിങ്ങളുടെ പ്രായോഗിക ജോലിയിലേക്ക്.
191
00:19:33,600 --> 00:19:36,120
ഷാങ് ക്വി, കൈനീട്ടം
എല്ലാവർക്കുമായി ഈ ലോഗ്ബുക്കുകൾ.
192
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
നിങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ലോഗ്ബുക്കിൻ്റെ.
193
00:19:41,080 --> 00:19:42,640
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് പൂരിപ്പിക്കണം.
194
00:19:42,720 --> 00:19:45,240
ഞങ്ങൾ അവ പരിശോധിക്കും
പരിശീലനം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം.
195
00:19:45,320 --> 00:19:48,040
ഓരോ പ്രവർത്തനവും
വിലയിരുത്തി ഗ്രേഡ് നൽകും.
196
00:19:48,120 --> 00:19:49,800
എല്ലാവർക്കും ലോഗ്ബുക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
197
00:19:49,880 --> 00:19:51,640
- അതെ!
- അതെ!
198
00:19:51,720 --> 00:19:53,600
ഇപ്പോൾ, ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ താക്കോലുകൾക്കായി.
199
00:19:53,680 --> 00:19:56,240
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ഇടുക,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം തീർപ്പാക്കുക.
200
00:19:56,320 --> 00:19:58,120
ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഒത്തുകൂടും
പത്തുമണിക്ക്.
201
00:19:58,200 --> 00:20:00,280
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മലകളിലേക്ക് പോകും.
- ശരി!
202
00:20:00,360 --> 00:20:01,200
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
203
00:20:01,280 --> 00:20:03,080
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
204
00:20:03,160 --> 00:20:05,160
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണോ?
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.
205
00:20:05,240 --> 00:20:06,640
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.
206
00:20:11,000 --> 00:20:12,040
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഭാരമുള്ളതാണോ?
207
00:20:12,120 --> 00:20:14,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ വയ്ക്കാത്തത്?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.
208
00:20:14,400 --> 00:20:15,960
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.
209
00:20:16,040 --> 00:20:17,120
നമുക്ക് പോകാം.
210
00:20:19,160 --> 00:20:20,720
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
211
00:20:20,800 --> 00:20:21,720
ഇത് ഓകെയാണ്.
212
00:20:23,080 --> 00:20:24,280
യാൻസൗ.
213
00:20:24,360 --> 00:20:25,800
ഞാൻ പോയി ഒരു തലയെടുപ്പ് നൽകണോ?
214
00:20:27,680 --> 00:20:30,120
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മുന്നറിയിപ്പ്?
പിന്നെ ആരോട്?
215
00:20:30,800 --> 00:20:32,480
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ കൂർക്കംവലിക്കുന്നു.
216
00:20:32,560 --> 00:20:34,920
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പ് ലീഡറെ അറിയിക്കാം
217
00:20:35,000 --> 00:20:36,240
ആരെങ്കിലുമായി മുറി മാറുകയും ചെയ്യുക.
218
00:20:37,080 --> 00:20:38,200
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
219
00:20:39,800 --> 00:20:41,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ രാത്രിയിലാണ്.
220
00:20:48,560 --> 00:20:49,840
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ പോലും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
221
00:20:49,920 --> 00:20:51,200
എന്തിനാ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്?
222
00:20:52,640 --> 00:20:55,320
Xie Yudi ഞങ്ങളുടെ റൂം കീകാർഡ് ഉണ്ട്,
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
223
00:20:59,800 --> 00:21:01,600
നിങ്ങൾ Xie Yudi-യുമായി വളരെ അടുത്താണ്.
224
00:21:01,680 --> 00:21:04,200
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, അയാൾക്ക് ഷെങ് യു ഇഷ്ടമാണോ?
225
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
എന്തിനാണ് അവൻ എപ്പോഴും അവളെ സഹായിക്കുന്നത്?
226
00:21:11,080 --> 00:21:14,080
അവൻ അവൾക്കായി അവസാനമായി സംഭാവന നൽകി,
ഇപ്പോൾ അവൻ അവളുടെ ബാഗ് എടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
227
00:21:14,160 --> 00:21:15,360
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
228
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
229
00:21:16,520 --> 00:21:19,320
നിങ്ങൾ, ക്ലാസ് മോണിറ്റർ,
ഒരുപക്ഷേ അവസാനമായി കണ്ടെത്തുന്നത്.
230
00:21:20,000 --> 00:21:20,880
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
231
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
- ഉപേക്ഷിക്കുക.
- വരൂ, എന്നോട് പറയൂ!
232
00:21:24,760 --> 00:21:28,080
ഇക്കാലത്ത് ഹോട്ടലുകൾ എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമല്ല.
233
00:21:28,160 --> 00:21:30,560
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും
ഒളിക്യാമറകൾ ഉണ്ടാകാം.
234
00:21:30,640 --> 00:21:31,880
നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം.
235
00:21:38,320 --> 00:21:40,080
ഷുവാങ് നിംഗിനായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
236
00:21:40,640 --> 00:21:42,640
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയത്.
237
00:21:42,720 --> 00:21:45,200
അന്ന് അവൾ പലപ്പോഴും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
238
00:21:45,280 --> 00:21:46,760
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്,
239
00:21:46,840 --> 00:21:49,680
അതിനാൽ പുതുവത്സര അവധിക്കാലത്ത്,
അമ്മാവൻ ഷുവാങ് എന്നോട് അവളെ നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
240
00:21:51,560 --> 00:21:53,520
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം.
241
00:21:59,560 --> 00:22:01,720
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഹൈസ്കൂൾ സഹപാഠികളായിരുന്നു.
242
00:22:03,640 --> 00:22:06,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താഴത്തെ നിലയിൽ Xie Yudi ലേക്ക് ഓടി.
243
00:22:06,120 --> 00:22:09,000
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
244
00:22:09,080 --> 00:22:11,600
അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ആളുകളെ അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
245
00:22:11,680 --> 00:22:13,960
അപ്പോൾ മുഴുവൻ കെട്ടിടവും അറിയും.
246
00:22:19,440 --> 00:22:23,480
സീ യൂഡി. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സഹായം.
247
00:22:23,560 --> 00:22:24,960
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
248
00:22:28,440 --> 00:22:29,680
ശരി.
249
00:22:40,720 --> 00:22:42,760
Xie Yudi എപ്പോഴും അറിയുമായിരുന്നു
ഞാൻ പണ്ട് എവിടെ ആയിരുന്നു.
250
00:22:43,720 --> 00:22:45,200
നിങ്ങളാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?
251
00:22:46,680 --> 00:22:47,520
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
252
00:22:56,760 --> 00:22:58,760
സസ്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
253
00:22:58,840 --> 00:23:00,760
നിരീക്ഷണ തീയതി രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,
254
00:23:00,840 --> 00:23:03,120
കൃത്യമായ മാസവും ദിവസവും ഉൾപ്പെടെ.
255
00:23:03,200 --> 00:23:06,160
നിങ്ങൾ അക്ഷാംശവും രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്,
രേഖാംശം, ഉയരം.
256
00:23:06,240 --> 00:23:09,080
വിശാലമായ അവലോകനം മുതൽ മികച്ച വിശദാംശങ്ങൾ വരെ,
ആകെ നാല് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്.
257
00:23:09,160 --> 00:23:11,040
നിങ്ങളിൽ പലരും ക്യാമറകൾ കൊണ്ടുവന്നതും ഞാൻ കാണുന്നു.
258
00:23:11,120 --> 00:23:13,840
പിന്നീട് ചെടികളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോൾ,
ഇത് ഓർക്കുക.
259
00:23:13,920 --> 00:23:15,520
ഒരു ചെടിയുടെ ഫോട്ടോ മാത്രം എടുക്കരുത്.
260
00:23:15,600 --> 00:23:17,120
മുഴുവൻ ക്ലസ്റ്ററും ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
261
00:23:17,200 --> 00:23:19,280
ആകൃതി രേഖപ്പെടുത്തുക
ശാഖകളും അവയുടെ നിറവും.
262
00:23:19,360 --> 00:23:22,280
അടുത്തത് ഇലകളാണ്.
അവരെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
263
00:23:22,360 --> 00:23:23,840
ഇരുവശവും ഫോട്ടോ എടുക്കുക,
264
00:23:23,920 --> 00:23:26,720
ഇലകളിൽ തൊടുക
അവരുടെ ഘടന അനുഭവിക്കാൻ.
265
00:23:26,800 --> 00:23:28,360
അതും രേഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
266
00:23:28,440 --> 00:23:29,920
ഒടുവിൽ പൂക്കളും പഴങ്ങളും.
267
00:23:30,000 --> 00:23:31,920
അത് നിങ്ങൾക്ക് തരും
ചെടിയുടെ പൂർണ്ണമായ രേഖ.
268
00:23:33,280 --> 00:23:34,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കാണട്ടെ.
269
00:23:37,520 --> 00:23:39,200
{\an8}സ്റ്റോറേജ് ഫുൾ
270
00:23:42,160 --> 00:23:43,760
Zheng Yu, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
271
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ കുറച്ച് സ്ഥലം ക്ലിയർ ചെയ്യാം.
272
00:23:51,000 --> 00:23:51,880
ധാരാളം ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.
273
00:23:51,960 --> 00:23:54,360
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിക്കാം
പിന്നീട് അവതരണത്തിനായി.
274
00:23:56,080 --> 00:23:56,920
ശരി.
275
00:24:01,560 --> 00:24:02,680
{\an8}ഈ ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?
276
00:24:17,840 --> 00:24:18,920
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
277
00:24:21,080 --> 00:24:22,240
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.
278
00:24:22,320 --> 00:24:23,800
മുന്നിൽ ഒരു പവലിയൻ ഉണ്ട്.
279
00:24:23,880 --> 00:24:26,720
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി 30 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കും.
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിച്ച് ഒരു കടി എടുക്കുക.
280
00:24:26,800 --> 00:24:28,680
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപീകരിക്കും
സാമ്പിൾ പ്ലോട്ടുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ.
281
00:24:28,760 --> 00:24:30,160
- ശരി.
- ശരി.
282
00:24:30,240 --> 00:24:33,120
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം.
283
00:24:57,040 --> 00:24:58,920
ചെൻ യാൻഷൂ, അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
284
00:25:29,720 --> 00:25:30,960
സീ യൂഡി.
285
00:26:10,160 --> 00:26:11,680
ഇത് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയാണ്, അല്ലേ?
286
00:26:13,720 --> 00:26:14,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നിൽ അവസാനിച്ചത്?
287
00:26:16,680 --> 00:26:18,680
നേരത്തെ കാറ്റ് വീശി,
എൻ്റെ തൊപ്പി പറന്നുപോയി.
288
00:26:18,760 --> 00:26:20,920
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് തന്നെ ഊതിക്കെടുത്തിയിരിക്കാം.
289
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
290
00:26:24,080 --> 00:26:26,200
ഇത് മൂർച്ചയുള്ള സവിശേഷതകൾ എടുക്കുന്നു
അതു നിലനിൽക്കാൻ വേണ്ടി.
291
00:26:42,960 --> 00:26:44,320
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
292
00:26:44,400 --> 00:26:45,560
എനിക്ക് ഭയങ്കര ഭാഗ്യമുണ്ട്.
293
00:26:45,640 --> 00:26:47,960
ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനം വരച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പിൾ പ്ലോട്ടിനായി.
294
00:26:49,120 --> 00:26:49,960
അത് വളരെ മോശമല്ല.
295
00:26:50,040 --> 00:26:51,400
ചരിവ് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതല്ല.
296
00:26:56,360 --> 00:26:58,760
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
ആ ചെരുപ്പുകൾ എളുപ്പത്തിൽ തെന്നിമാറും.
297
00:27:34,560 --> 00:27:36,520
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
നിനക്ക് ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമായില്ല.
298
00:28:08,520 --> 00:28:10,720
- എന്താണിത്?
- ഒന്നുമില്ല.
299
00:28:10,800 --> 00:28:12,520
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
300
00:28:12,600 --> 00:28:15,280
ശൈത്യകാലം അവസാനിച്ചതിനാൽ
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
301
00:28:23,680 --> 00:28:24,800
വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിൽ,
302
00:28:24,880 --> 00:28:28,560
എല്ലാ തരത്തിലും ഇടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിലും പ്രചോദനാത്മക സ്റ്റിക്കറുകൾ.
303
00:28:28,640 --> 00:28:30,840
അക്കാലത്ത് സ്റ്റിക്കറുകൾ ജനപ്രിയമായിരുന്നു
നീയും എവിടെയായിരുന്നു?
304
00:28:30,920 --> 00:28:33,240
ഹൈസ്കൂളിൽ എനിക്ക് ലാപ്‌ടോപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു.
305
00:28:33,320 --> 00:28:35,200
ഞാൻ ഇത് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങി
306
00:28:35,280 --> 00:28:38,520
കാമ്പസ് ഫോറത്തിൽ
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
307
00:29:08,720 --> 00:29:10,520
ഈ സ്ഥലത്ത് വളരെയധികം കൊതുകുകൾ ഉണ്ട്.
308
00:29:10,600 --> 00:29:11,960
കുറച്ച് കൊതുക് അകറ്റുന്ന മരുന്ന് വാങ്ങൂ.
309
00:29:20,520 --> 00:29:22,320
ഞാൻ പുതിയ സ്ട്രോബെറി വാങ്ങി
നാട്ടുകാരിൽ നിന്ന്.
310
00:29:22,400 --> 00:29:23,280
അവർ കഴുകി.
311
00:29:25,120 --> 00:29:26,160
ഞാൻ പോകാം.
312
00:29:31,960 --> 00:29:34,040
ഷെങ് യു, കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി കഴിക്കൂ.
313
00:29:35,760 --> 00:29:37,160
ഞാൻ ഇതിനകം പല്ല് തേച്ചു.
314
00:29:40,600 --> 00:29:42,000
എവിടേക്കാണ് ഇത്ര വൈകി പോകുന്നത്?
315
00:29:43,760 --> 00:29:44,880
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം.
316
00:29:55,480 --> 00:29:57,200
ബൊട്ടാണിക്കൽ വിവരങ്ങൾ
317
00:30:01,680 --> 00:30:04,000
Bougainvillea.
318
00:30:04,080 --> 00:30:05,600
കറുത്ത നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ്.
319
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
ഒപ്പം…
320
00:30:08,200 --> 00:30:09,440
ഇത്--
321
00:30:09,520 --> 00:30:11,480
രോമമുള്ള കന്യക ഫേൺ
Thelypteridaceae കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
322
00:30:11,560 --> 00:30:13,400
അതൊരു വറ്റാത്ത ഔഷധസസ്യമാണ്.
323
00:30:13,480 --> 00:30:15,880
അവരെ എണ്ണേണ്ടതില്ല.
നമുക്ക് മതി. ഞാൻ ഇവ ചുമക്കട്ടെ.
324
00:30:17,160 --> 00:30:18,840
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്കത് കിട്ടി.
325
00:30:18,920 --> 00:30:22,120
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും കണ്ടെത്തി,
326
00:30:22,200 --> 00:30:23,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കണം.
327
00:30:27,480 --> 00:30:30,120
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരു തുറസ്സായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണോ?
ലൈറ്റ് ട്രാപ്പിംഗ് പരീക്ഷിക്കണോ?
328
00:30:31,520 --> 00:30:34,160
സീസൺ വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ
ലൈറ്റ് ട്രാപ്പിംഗിനോ?
329
00:30:34,240 --> 00:30:36,280
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങളില്ല.
330
00:30:36,360 --> 00:30:37,720
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
331
00:30:37,800 --> 00:30:40,000
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ അധിക പോയിൻ്റുകൾ നേടിയേക്കാം.
332
00:30:40,080 --> 00:30:42,240
ഉപകരണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
333
00:30:42,880 --> 00:30:44,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
334
00:30:44,760 --> 00:30:45,880
ഞാൻ... എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
335
00:30:54,840 --> 00:30:56,520
ഷുവാങ് നിംഗ്, നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
336
00:30:57,280 --> 00:30:58,360
എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല.
337
00:30:58,440 --> 00:31:00,800
മെറ്റീരിയലുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള മാതൃകകൾക്കായി.
338
00:31:20,200 --> 00:31:22,600
എത്രയോ സീറ്റുകൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടുങ്ങിയതല്ലേ?
339
00:31:23,560 --> 00:31:27,240
അംഗങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരേ ഗ്രൂപ്പ് ഒന്നിച്ചു നിൽക്കണം.
340
00:31:35,560 --> 00:31:38,440
ഇത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് പരിശീലന ഷെഡ്യൂളിൻ്റെ ഭാഗം.
341
00:31:40,320 --> 00:31:41,200
കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
342
00:31:48,080 --> 00:31:49,400
എനിക്കുവേണ്ടി ബോസിനോട് ഹലോ പറയൂ.
343
00:31:59,840 --> 00:32:02,560
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ക്ലാസ്സിലെ ഒരാളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
344
00:32:02,640 --> 00:32:05,720
ലൈറ്റ് ട്രാപ്പിംഗ് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചത്
അവൻ്റെ കാമുകിയെ നക്ഷത്രനിരീക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
345
00:32:05,800 --> 00:32:08,360
അവസാനം ബഗുകൾ കടിച്ചു,
346
00:32:08,440 --> 00:32:10,120
അവർ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
347
00:32:11,200 --> 00:32:12,880
കുറച്ച് തൈലം കൊണ്ടുവരാൻ ഓർക്കുക.
348
00:32:17,560 --> 00:32:18,680
നീ കഴിച്ചു തീർന്നില്ലേ?
349
00:32:22,520 --> 00:32:23,680
എനിക്ക് വീണ്ടും വിശക്കുന്നു.
350
00:32:25,600 --> 00:32:26,720
അത്രയും ബാലിശം.
351
00:32:42,840 --> 00:32:46,880
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് അടുക്കളയിലെ ജീവനക്കാർ പറഞ്ഞു
ഒരു പ്ലേറ്റ് വളരെ വൃത്തിയായി ചുരണ്ടിയത് കണ്ടു.
352
00:32:46,960 --> 00:32:48,520
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്ലേറ്റ് സൗജന്യമായി തന്നു.
353
00:32:49,720 --> 00:32:51,960
നിനക്ക് പിന്നെയും വിശന്നില്ലേ?
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കൂ.
354
00:34:02,560 --> 00:34:04,280
ഞാൻ വൈകി ഉണർന്നു
പിന്നെ മല കയറാൻ പോയില്ല.
355
00:34:04,360 --> 00:34:05,720
നിങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകളിൽ ചിലത് എനിക്ക് തരൂ.
356
00:34:38,560 --> 00:34:40,360
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിരവധി ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.
357
00:34:45,480 --> 00:34:48,120
എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.
358
00:34:49,880 --> 00:34:52,440
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇറക്കാമായിരുന്നു
അടിത്തറയിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ?
359
00:34:53,679 --> 00:34:54,679
അത് സാധ്യമാണ്.
360
00:34:54,760 --> 00:34:56,199
ഞാൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
361
00:34:57,560 --> 00:34:58,880
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് മതിയാകും.
362
00:34:58,960 --> 00:35:00,000
ആദ്യം ഇവ പൂർത്തിയാക്കാം.
363
00:35:10,280 --> 00:35:11,680
ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
364
00:35:14,840 --> 00:35:17,280
ഹേയ്, എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. ദൂരെ പോവുക!
365
00:35:53,840 --> 00:35:55,040
ഷുവാങ് നിംഗ്.
366
00:35:55,120 --> 00:35:58,000
ലൈറ്റ് ട്രാപ്പിംഗിന് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്.
367
00:35:58,080 --> 00:36:00,640
എനിക്ക്... എനിക്ക് കുറച്ച് വയറിളക്കം ഉണ്ട്.
368
00:36:00,720 --> 00:36:02,560
ഇവിടെ താമസിച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
369
00:36:03,240 --> 00:36:04,240
അത് മോശമാണോ?
370
00:36:04,320 --> 00:36:06,800
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
371
00:36:06,880 --> 00:36:10,560
എനിക്ക് സെൻസിറ്റീവ് വയറുണ്ട്. ഞാൻ പലപ്പോഴും
എനിക്ക് കുറച്ച് ജലദോഷം വന്നാൽ വയറിളക്കം വരും.
372
00:36:10,640 --> 00:36:12,640
എന്നിട്ട് അൽപം വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടും.
373
00:36:34,440 --> 00:36:36,480
{\an8}ഇവിടെയുള്ള ഭക്ഷണം ഭയങ്കരമാണ്.
പോയി എനിക്ക് കുറച്ച് ടേക്ക്ഔട്ട് എടുക്കൂ.
374
00:36:36,560 --> 00:36:38,000
{\an8}ആക്‌റ്റിവിറ്റി റൂമിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
375
00:36:40,800 --> 00:36:42,000
നാവിഗേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
376
00:36:42,080 --> 00:36:43,200
ആകെ ദൂരം 2 കിലോമീറ്ററാണ്.
377
00:36:43,280 --> 00:36:45,240
നിങ്ങൾ രാത്രി 8:20-ന് എത്തിച്ചേരും.
378
00:36:45,320 --> 00:36:46,320
ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുക.
379
00:36:46,400 --> 00:36:48,360
214 മീറ്ററിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
380
00:37:02,560 --> 00:37:05,280
അക്കാദമിക് ബിൽഡിംഗ്
381
00:37:11,120 --> 00:37:12,920
എന്തോ വന്നു,
അതിനാൽ ഷുവാങ് നിംഗിന് അത് നേടാനായില്ല.
382
00:37:14,440 --> 00:37:16,000
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഇതൊക്കെ?
383
00:37:17,160 --> 00:37:19,120
ലീ യാനൻ പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു
384
00:37:19,200 --> 00:37:21,400
അടിസ്ഥാന ഉടമ എന്ന്
ഒരു പ്രാണി പ്രേമിയാണ്,
385
00:37:21,480 --> 00:37:22,920
അതിനാൽ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ കടം വാങ്ങി.
386
00:37:24,680 --> 00:37:25,800
നമുക്ക് പോകാം.
387
00:37:54,240 --> 00:37:55,360
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കാം.
388
00:38:37,400 --> 00:38:39,640
എത്ര ഇനം പ്രാണികൾ ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഇറങ്ങും.
389
00:38:39,720 --> 00:38:41,680
ഇത് വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമാണ്.
390
00:38:41,760 --> 00:38:44,200
ലൈറ്റ് ട്രാപ്പിംഗ് മെയ് മാസത്തിലാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും നേരത്തെ ജൂൺ.
391
00:38:46,440 --> 00:38:47,360
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
392
00:38:56,480 --> 00:38:57,560
ഇന്ത്യൻ മൂങ്ങ-നിശാശലഭം.
393
00:38:58,600 --> 00:39:00,040
വെള്ളി വരയുള്ള പരുന്ത്.
394
00:39:00,720 --> 00:39:01,880
ജ്യാമിതീയ പുഴു.
395
00:39:02,720 --> 00:39:03,720
ജാപ്പനീസ് മുന്തിരി പരുന്ത്.
396
00:39:04,480 --> 00:39:05,360
പരുത്തി പുഴു.
397
00:39:07,040 --> 00:39:08,360
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാഴ്ചശക്തിയുണ്ട്.
398
00:39:09,360 --> 00:39:10,560
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
399
00:39:12,480 --> 00:39:15,000
ഞാൻ ആദ്യം പഠിച്ചത് പ്രാണികളാണെന്നാണ്
പ്രകാശത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
400
00:39:15,080 --> 00:39:16,920
ഞാൻ രണ്ടാം വർഷത്തിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൻ്റെ.
401
00:39:18,080 --> 00:39:19,440
അപ്പോൾ നീ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
402
00:39:21,360 --> 00:39:22,640
എൻ്റെ ചേട്ടൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
403
00:39:28,800 --> 00:39:33,920
ജീവജാലങ്ങൾ സഹജമായി ചലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവർക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക്.
404
00:39:35,440 --> 00:39:37,000
അന്ന് ഞാൻ അവനെ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി കണ്ടു
405
00:39:37,080 --> 00:39:38,520
എന്തെന്നാൽ അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നു
406
00:39:38,600 --> 00:39:41,000
ലക്ഷ്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി കണ്ടവൻ
അനായാസമായി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങാനും കഴിയും.
407
00:39:44,520 --> 00:39:46,840
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതും അവനായിരുന്നു
ആദ്യമായി ലൈറ്റ് ട്രാപ്പിംഗ്.
408
00:39:47,720 --> 00:39:50,160
ഇത്രയും അധികം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മോശം ബഗുകൾ.
409
00:39:54,840 --> 00:39:56,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ പ്രധാന കാര്യം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
410
00:39:58,240 --> 00:39:59,440
എൻ്റെ കാരണം വളരെ വിരസമാണ്.
411
00:40:00,000 --> 00:40:02,760
ഞാൻ ഒരു ജീവശാസ്ത്ര മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
412
00:40:02,840 --> 00:40:04,720
അതിനാൽ എനിക്ക് നേരത്തെ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു
ക്വിംഗ് യി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.
413
00:40:04,800 --> 00:40:07,800
മേജർമാരെ പഠനത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
കൂടുതൽ ലാഭകരമായ എന്തെങ്കിലും,
414
00:40:08,400 --> 00:40:10,120
എന്നാൽ ഇത് ക്വിംഗ് യി സർവകലാശാലയുടേതാണ്
മികച്ച പ്രധാന,
415
00:40:10,200 --> 00:40:12,720
എനിക്കും മത്സരിക്കാം
വൈറ്റാലിറ്റി അവാർഡിന്.
416
00:40:12,800 --> 00:40:14,880
അത് പരിഗണിച്ച ശേഷം ഞാൻ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
417
00:40:19,520 --> 00:40:22,000
ഹേയ്, നോക്കൂ. ധാരാളം ഉണ്ട്!
418
00:40:36,080 --> 00:40:39,080
ഈ പ്രാണികളെയെല്ലാം നമുക്ക് ചിത്രീകരിക്കാം
ഫീൽഡ് പ്രാക്ടീസ് റിപ്പോർട്ടിൽ അവ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
419
00:40:40,120 --> 00:40:42,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഇത്തവണത്തെ അവതരണം സ്ലൈഡാണോ?
420
00:40:46,200 --> 00:40:47,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.
421
00:42:42,960 --> 00:42:44,560
ഭക്ഷണം ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
422
00:42:44,640 --> 00:42:45,600
ഞാൻ പോകാം.
423
00:42:45,680 --> 00:42:46,560
എന്താ തിരക്ക്?
424
00:42:49,040 --> 00:42:52,680
ലൈറ്റ് ട്രാപ്പിംഗ് നടത്താൻ ഞങ്ങളുടെ സംഘം സമ്മതിച്ചു
ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.
425
00:42:54,800 --> 00:42:57,120
ഷെങ് യുവും ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥിയും
ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ടോ?
426
00:42:58,680 --> 00:43:00,320
ഇവ രണ്ടും തമ്മിൽ എന്താണ് ഇടപാട്?
427
00:43:01,320 --> 00:43:03,200
ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
428
00:43:04,760 --> 00:43:05,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
429
00:43:10,840 --> 00:43:12,280
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
430
00:43:13,280 --> 00:43:15,200
അത് സാധാരണമാണ്
അവൾക്ക് ചുറ്റും കുറച്ച് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.
431
00:43:16,640 --> 00:43:17,760
പക്ഷേ
432
00:43:19,080 --> 00:43:21,480
എപ്പോഴും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്
433
00:43:22,480 --> 00:43:24,440
ഒരേ വ്യക്തിയുമായി, അല്ലേ?
434
00:43:27,240 --> 00:43:28,440
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ.
435
00:43:29,800 --> 00:43:30,840
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
436
00:43:31,840 --> 00:43:32,760
അത് സാധാരണമാണോ?
437
00:43:38,840 --> 00:43:39,840
ഉത്തരം പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
438
00:43:43,240 --> 00:43:44,520
ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
439
00:43:48,440 --> 00:43:50,800
Zheng Yu ചെൻ Yanzhou ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
440
00:43:52,440 --> 00:43:53,680
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
441
00:43:56,560 --> 00:43:57,520
എനിക്കറിയില്ല.
442
00:44:01,840 --> 00:44:03,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹമുറിയന്മാരല്ലേ?
443
00:44:04,440 --> 00:44:05,880
നിനക്കെങ്ങനെ ഒന്നുമറിയില്ല?
444
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
എന്നിട്ട് പറയൂ.
445
00:44:14,080 --> 00:44:14,920
നിനക്കെന്തറിയാം?
446
00:44:16,880 --> 00:44:18,000
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
447
00:44:43,640 --> 00:44:45,400
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷം, അല്ലേ?
448
00:44:47,800 --> 00:44:50,240
മുമ്പത്തെ അപേക്ഷിച്ച്,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് കുറച്ചുകഴിഞ്ഞു.
449
00:44:52,720 --> 00:44:53,720
തീർച്ചയായും.
450
00:44:55,200 --> 00:44:56,880
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
451
00:45:00,800 --> 00:45:01,640
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
452
00:45:10,680 --> 00:45:11,520
ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ.
453
00:45:12,360 --> 00:45:13,440
നന്ദി.
454
00:45:40,400 --> 00:45:41,440
നന്ദി.
455
00:45:41,520 --> 00:45:42,680
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
456
00:46:24,760 --> 00:46:25,960
ഞാൻ ഉപകരണങ്ങൾ തിരികെ തരാം.
457
00:46:27,960 --> 00:46:29,360
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങും.
458
00:46:46,960 --> 00:46:48,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വയറിളക്കം തടയുന്നതിനുള്ള മരുന്ന്?
459
00:46:49,040 --> 00:46:50,640
വയറുവേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും
ഒരു ജലദോഷത്തിൽ നിന്ന്.
460
00:46:51,240 --> 00:46:52,600
ഒരു നിമിഷം. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
461
00:47:01,840 --> 00:47:03,040
ഷുവാങ് നിംഗ്.
462
00:47:04,000 --> 00:47:04,920
ഷുവാങ് നിംഗ്.
463
00:47:27,000 --> 00:47:29,160
പുതിയ സന്ദേശം
464
00:47:35,400 --> 00:47:36,760
അടുത്തായി ഒരു ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ട് ഉണ്ട്.
465
00:47:36,840 --> 00:47:39,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കും.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
466
00:50:11,560 --> 00:50:16,560
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Cempaka Malinja